Preda log recreated

Note in this case the same person signs the log, but this time the log is in English. Why would a log be duplicated in an additional language from the original? Is this forgery or not?
Click Previous to review the original log entry.